DNSSAB/CASSDN English

"Ensemble vers l'excellence!"

ACCUEIL   À PROPOS DE NOUS
 
CHANGEMENTS EN MATIÈRE DE SERVICES
 
MAI 2010
 
The District of Nipissing Social Services Administration Board (DNSSAB) continues with renovations to our North Bay office.
 
  1. La réception du bureau du CASSDN à North Bay (pour le programme Ontario au travail, les Services à l'enfance et les Services de logement) se trouvera au rez-de-chaussée de l'Hôtel de ville.


  2. Les demandes du programme Ontario au travail et les demandes de places de garde subventionnées dans le district de Nipissing devront être faites au téléphone en composant le 705-474-1923 ou le numéro sans frais 1-877-319-5411.
Nous vous remercions de votre patience au cours de cette transition qui nous permettra d'offrir des services plus efficaces et intégrés à l'ensemble de nos clients.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec nous en composant le 705-474-2151 poste 3440.
 
MARS 2010
 
Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, le Conseil d'administration des services sociaux du district de Nipissing (CASSDN) fera la mise en ouvre d'une nouvelle initiative d'intégration des services et entreprendra des rénovations à ses bureaux de North Bay. Ces modifications à notre approche de prestation des services et à nos bureaux nous permettront d'offrir des services plus efficaces et intégrés à la collectivité.
 
Les changements suivants seront apportés pour assurer l'intégration des services:
 
  1. Les bureaux du CASSDN (Ontario au travail) au quatrième étage de l'Hôtel de ville, au 200, rue McIntyre Est, seront fermés temporairement pour des travaux de rénovation à compter de 16 h 30, le vendredi 5 mars 2010.


  2. À compter du lundi 8 mars 2010, à 8 h 30, la réception du bureau du CASSDN à North Bay (pour le programme Ontario au travail, les Services à l'enfance et les Services de logement) se trouvera au rez-de-chaussée de l'Hôtel de ville.


  3. À compter du 8 mars 2010, les demandes du programme Ontario au travail et les demandes de places de garde subventionnées dans le district de Nipissing devront être faites au téléphone en composant le 705-474-1923 ou le numéro sans frais 1-877-319-5411.
Nous vous remercions de votre patience au cours de cette transition qui nous permettra d'offrir des services plus efficaces et intégrés à l'ensemble de nos clients.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec nous en composant le 705-474-2151 poste 3440.
S'il vous plaît contacter le webmestre si vous avez n'importe quelles questions de ce site.